Elementais (”Elementals”), parte 2

Antecedentes: Os Elementais, por muitas vezes, foram aqueles que as Fae desejaram de alguma maneira, aqueles que elas procuraram por e fizeram algum esforço para raptar. A maioria já era excepcional de alguma maneira. Talvez o changeling fosse bonito o suficiente para atiçar o desejo de um ser feérico. Talvez elas precisassem de um guarda ou servo de algum tipo. Um músico ou dançarino poderia se tornar o prêmio de uma Fae que visse a si mesma como uma dignatária das artes. Quando eles voltam, eles ainda possuem aqueles talentos que atraíram as Fae para eles desde o início, mas agora o seu elemento altera este talento de várias maneiras, algumas sutis, outras nem tanto. Alguns, entretanto, trafegaram pela Sebe [nota do tradutor: outra opção para “Hedge”] por contra própria, de certa maneira exibindo as marcas de quaisquer terras-de-ninguém espinhosas eles percorreram antes de serem levados a Faerie.

Confinamento [”Durance”]: Enquanto a maioria dos outros Perdidos se tornaram do jeito que são por simplesmente viver na casa de um ser feérico, e comer comida feérica, e fazer serviços feéricos, os Elementais com frequência foram transformados deliberadamente, feitos escravos de um tipo ou outro, ou tornados parte da terra até que, um dia, eles despertaram para si mesmos e perceberam que tinham que escapar. Suas memórias do [reino de] Faerie são frequentemente difíceis de compreender. Alguns sabem que, um dia, eles entendiam o que era ser uma árvore, ou uma rocha, ou um banco de terra. Alguns lembram como é se perder por encanto, se tornando uma boneca mecânica ou um amante feito de gelo. Outros relembram se perder em um ambiente agora alienígena para eles: talvez o changeling servira como um caseiro em uma cidade flutuante de vidro ou uma inflamada cidade toda feita de bronze.

Maldição [”Curse”]: Os Elementais são ainda mais distantes da humanidade do que outros changelings, e consideram os humanos ainda mais difíceis de entender e influenciar. Um Elemental não ganha os benefícios da regra de 10-de-novo [”10-again rule”] em quaisquer paradas de dados envolvendo o Atributo Manipulação e as Perícias [”Skills”] Empatia [”Empathy”], Expressão [”Expression”], Manipulação [”Manipulation”] (*) ou Socializar [”Socialize”].

(*) Sim, é listado Manipulação novamente, agora como Skill, no texto original. Imagino que o correto seja a skill Persuasão [”Persuasion”]. Também me pergunto se a Maldição deles não se aplica somente em interações com mortais, como o texto implica, ou se vale também para interações entre eles e outros changelings “mais próximos da humanidade”.